Busan nikki 1 (2008～2013)

大学近くで見かけたお弁当屋さん。店のつくりも、お弁当のディスプレイの仕方も、日本の 「ほか弁」 屋さんに似ている。



お弁当の種類は、「ハンバーグ弁当 2200ウォン」 「チキン弁当2600ウォン」 「豚の焼肉弁当2500ウォン」 など、値段もかなり手頃におさえてある。



見るからにすごくおいしそうというわけではないが、どんなものかと試しに１つ買ってみることにした。

メニューにあるお弁当はざっと20種類ほど。「白飯だけ」（900ウォン）とか 「おかずだけ」 などの買い方もできる。

日本のお弁当のおかずと似たものもあれば、「キムチチャーハン弁当」 など韓国ならではのものも。一通りお弁当を見ていると、「국화」 弁当というものに目がとまる。おかずはメンチカツのような魚のフライのような揚げもの。はて 「국화」 には 「菊」 と 「国歌」 の２つの意味があるが、どちらも弁当の名前にはふさわしくないし、おかずとも無関係のよう。

「菊弁当??」 「国歌弁当??」 と不思議に思いながら他も見ていると、今度は 「장미」 弁当が目にとまった。

「장미」 は 「薔薇」。あ～、するとさっきのは 「菊弁当」 なのだ。

「ハンバーグ弁当」 や 「チキン弁当」 など、メインのおかずをお弁当の名前にしているものもあれば、「菊弁当」 や 「薔薇弁当」 のように無関係なものもあり、自由なネーミングが面白い。

そしてさらに私を悩ませたのは、「장모님」 弁当。「장모님」 とは、「妻の母」 を丁寧に呼ぶ語。

「お義母さま弁当」（3300ウォン） とは一体…。

メインのおかずは 굴비 （イシモチの干物を調理したもの）2尾。イシモチは高級魚として有名で、高いものだと1尾で20000ウォンもするものもあるとか。



妻のお母さんに食べていただくつもりで、そういう高級魚を使って作ったお弁当、ということだろうか??
いやいや、そんな深い意味はなさそうな気がする。＾＾

さて、私が今日選んだのは 「牛肉のプルコギ弁当」（3000ウォン）。

注文の品が出来上がるのを待っていると、店の前に横付けにした車から降りてきた男性が、威勢良く 「〇〇弁当～！ワカメスープもつけてね」 と大きな声で注文する。

店の人とは知り合いなのか、やけに大きな声で話をしている。そのうち、その男性の話の中に聞くともなく 「日本」 という言葉が聞こえ、バットを振るジェスチャーをしている。話している声は興奮気味。

はは～ん。今日はWBCの日本ーアメリカ戦が行われる日だから、そのことについて話しているんだ。全部は聞き取れなかったが、どうも日本が4回裏で一挙に5点入れたときの話をしているらしかった。

さて、やがて注文した 「牛肉のプルコギ弁当」 が出来上がった。待ち時間は、日本の一般的なほか弁屋さんのそれと同じぐらいに感じた。

容器は日本と同じで冷えにくい発砲スチロール製で、割り箸もついてくる。



白飯とおかずに分かれていて、見た目は日本のほか弁とそっくりだが、唯一そして決定的に違うのはキムチがついていること。



白飯はふっくら炊けていて想像以上においしかった。おかずもまあまあ、この値段なら妥当でしょうという感じ。どうしても野菜不足はまぬがれないが、たまにならいいかも。

他のお弁当 （特に 「お義母さま弁当」） も試してみようかしらと思う。