2011年12月08日
トマトとモッツァレラチーズのパスタ
家の近くにできた小さなフランス料理店 「Tres Bon(トレボン)」。海外で料理やホテル経営などを学ばれたというシェフの함충민(ハム・チュンミン)さんご夫妻が経営するレストランだ。今年の夏にオープンして以来、気になりつつも何となく入る機会がなく、先日夫と初めて入ってそのおいしさに感激したのだった。
ハムさんが作る料理はパスタもフランス式。メニューに書かれているスパゲティは4種類だけだが、それ以外にもいくつかある。常時提供できるスパゲティは3種類で、その日の仕入れ具合などでできるスパゲティもありますよ、ということのようだ。
この日は、前回来たときから気になっていたトマトとモッツァレラチーズのスパゲティ(12,000w)を。前回はまだ爽やかな気候で表のガラス戸を全開にしていたが、この日は戸を閉めてストーブをつけていた。室内はそう広くはないので、ストーブをつけるだけでけっこう暖まる。
店内には私たちの他に親子が1組。小学校高学年くらいの男の子は、スパゲティを食べてそのおいしさにうなり、壁に貼ってあるシェフ姿のハムさんの写真を見てかっこいいと感激し、食べ終わって店を出るときには 「オレも大きくなったら料理人になる」 と母親に宣言していた。
トントントントン・・・と軽快なリズムで包丁を使う音が聞こえ、おいしそうな匂いがしてきたらやがてトマトとモッツァレラチーズのスパゲティが運ばれてきた。トマトなどの野菜やニンニクのソースをまとったスパゲティの上には、モッツァレラチーズのスライス。

どちらかというとあっさり系のソースは、後味にごくわずかにヒリリとしたものを感じる。ソースがあっさりしているので、チーズの淡白な味わいが生きている。
自家製パンはホカホカの焼きたて。中にナッツ類が入ってるので食感も楽しい。添えられているオリーブオイルには、黒コショウが少々入っている。

韓国ではスパゲティやピザにはピクルスがつきものだが、この日出されたピクルスはちょっと珍しかった。左は見たとおりキュウリだが、右はなんとドライトマトのピクルス(▼)。食感もしっかりしていて実においしかった。クセになる味だ。

この日も大変おいしくいただき、大満足。スパゲティのほかに、サンドウィッチやスープなどもあるので、いつかいただいてみたい。食べ終わって店を出る私たちに、ハンさんは厨房で調理しながらも顔をのぞかせて優しい笑顔で見送ってくれた。


Tres Bon(トレボン)
釜山市水営区南川洞5-29 1階 (광남초등학교(広南小学校)後門前)
(051) 625-1334
定休日:日曜日
ハムさんが作る料理はパスタもフランス式。メニューに書かれているスパゲティは4種類だけだが、それ以外にもいくつかある。常時提供できるスパゲティは3種類で、その日の仕入れ具合などでできるスパゲティもありますよ、ということのようだ。
この日は、前回来たときから気になっていたトマトとモッツァレラチーズのスパゲティ(12,000w)を。前回はまだ爽やかな気候で表のガラス戸を全開にしていたが、この日は戸を閉めてストーブをつけていた。室内はそう広くはないので、ストーブをつけるだけでけっこう暖まる。
店内には私たちの他に親子が1組。小学校高学年くらいの男の子は、スパゲティを食べてそのおいしさにうなり、壁に貼ってあるシェフ姿のハムさんの写真を見てかっこいいと感激し、食べ終わって店を出るときには 「オレも大きくなったら料理人になる」 と母親に宣言していた。
トントントントン・・・と軽快なリズムで包丁を使う音が聞こえ、おいしそうな匂いがしてきたらやがてトマトとモッツァレラチーズのスパゲティが運ばれてきた。トマトなどの野菜やニンニクのソースをまとったスパゲティの上には、モッツァレラチーズのスライス。
どちらかというとあっさり系のソースは、後味にごくわずかにヒリリとしたものを感じる。ソースがあっさりしているので、チーズの淡白な味わいが生きている。
自家製パンはホカホカの焼きたて。中にナッツ類が入ってるので食感も楽しい。添えられているオリーブオイルには、黒コショウが少々入っている。
韓国ではスパゲティやピザにはピクルスがつきものだが、この日出されたピクルスはちょっと珍しかった。左は見たとおりキュウリだが、右はなんとドライトマトのピクルス(▼)。食感もしっかりしていて実においしかった。クセになる味だ。
この日も大変おいしくいただき、大満足。スパゲティのほかに、サンドウィッチやスープなどもあるので、いつかいただいてみたい。食べ終わって店を出る私たちに、ハンさんは厨房で調理しながらも顔をのぞかせて優しい笑顔で見送ってくれた。
Tres Bon(トレボン)
釜山市水営区南川洞5-29 1階 (광남초등학교(広南小学校)後門前)
(051) 625-1334
定休日:日曜日
Posted by dilbelau at 08:30│Comments(6)
│フランス料理
この記事へのコメント
こんにちは♪
韓国ではパスタが好かれてますよね
手軽で味も多彩だからでしょうか?
こちらは こじんまりしたお店でゆっくり・まったりできそうで
混んできたら困る?けれど 繁盛もして欲しいでしょ^^
ところで 『武田屋』さんが コネストに載ってましたね!
日本で3年修行…釜山うどん店「武田家」で月9000万ウォン売上
の見出しで ご主人の紹介も~
「飲食店は決してやさしいものではない。
一に誠意、二に誠意。 創業の準備をする時から真心を込めなければいけない」。
釜山市南天洞(プサンシ・ナムチョンドン)でうどん専門店「武田家」を経営するミン・ヒョンテクさん(43)
商いは難しいですが やはり心意気が違う様で ココも次回は絶対!
リピートしたくなるのが判りました。
韓国ではパスタが好かれてますよね
手軽で味も多彩だからでしょうか?
こちらは こじんまりしたお店でゆっくり・まったりできそうで
混んできたら困る?けれど 繁盛もして欲しいでしょ^^
ところで 『武田屋』さんが コネストに載ってましたね!
日本で3年修行…釜山うどん店「武田家」で月9000万ウォン売上
の見出しで ご主人の紹介も~
「飲食店は決してやさしいものではない。
一に誠意、二に誠意。 創業の準備をする時から真心を込めなければいけない」。
釜山市南天洞(プサンシ・ナムチョンドン)でうどん専門店「武田家」を経営するミン・ヒョンテクさん(43)
商いは難しいですが やはり心意気が違う様で ココも次回は絶対!
リピートしたくなるのが判りました。
Posted by yokotan at 2011年12月08日 19:26
잠시만에 놀러왔습니다만 잘계십니까,한국은 추위가와서 견디기가 어렵다고 들었습니다. 몸 조심히 지내세요.그런데 와보니 카태걸리가 잘 꾸려져서 놀랬어요 여기까지 하려면 엄청 힘들었다고 상상합니다.정말로 수고 하셨습니다.또 놀러 오겠습니다.
Posted by ぶん屋 at 2011年12月08日 19:29
yokotan さま
こんばんは♪
この店は是非繁盛してほしいですね。もし、海雲台やタルマジなんかのおしゃれなエリアにオープンしてたら、ものすごい人気だったと思うんですけどね・・・。
応援したいお店です。
「武田家」 さん、コネストにものってましたか。
月9000万とはすごいですね。ここまで来るには並々ならぬ努力が必要だったと思います。
また食べたくなってきました ^^
こんばんは♪
この店は是非繁盛してほしいですね。もし、海雲台やタルマジなんかのおしゃれなエリアにオープンしてたら、ものすごい人気だったと思うんですけどね・・・。
応援したいお店です。
「武田家」 さん、コネストにものってましたか。
月9000万とはすごいですね。ここまで来るには並々ならぬ努力が必要だったと思います。
また食べたくなってきました ^^
Posted by dilbelau
at 2011年12月08日 21:46

ぶん屋 さま
오래간만입니다. 말씀하시는대로 오늘 밤에 들어 많이 추워졌습니다. 밖에서는 강한 바람이 씽씽 불고 있습니다. 실내는 온돌 덕분에 따뜻한데 낼 아침에는 제주도외에는 전국에서 기온이 영화권으로 떨어질 거라고 합니다.
그런데 카테걸리가 완성된 것은 문쌍 덕분이죠. 카테걸리가 있으면 좋겠다는 문쌍 말씀이 없었으면 다 할 수는 없었을거에요. 시간이 걸렸지만 다 하고나면 기분이 좋네요. 고맙습니다~^^
오래간만입니다. 말씀하시는대로 오늘 밤에 들어 많이 추워졌습니다. 밖에서는 강한 바람이 씽씽 불고 있습니다. 실내는 온돌 덕분에 따뜻한데 낼 아침에는 제주도외에는 전국에서 기온이 영화권으로 떨어질 거라고 합니다.
그런데 카테걸리가 완성된 것은 문쌍 덕분이죠. 카테걸리가 있으면 좋겠다는 문쌍 말씀이 없었으면 다 할 수는 없었을거에요. 시간이 걸렸지만 다 하고나면 기분이 좋네요. 고맙습니다~^^
Posted by dilbelau
at 2011年12月08日 21:59

내가 뭐 안했습니다, dilbelau씨 노력이죠. 이래 깨끗이 정리가 되서 보기좋고 시원해요 :D
Posted by ぶん屋 at 2011年12月09日 08:48
ぶん屋さま
고맙습니다잉~!!
고맙습니다잉~!!
Posted by dilbelau
at 2011年12月09日 08:58
