Busan nikki 1 (2008～2013)

今日は夫と、近くのシネマコンプレックスへ『花より男子』（꽃보다 남자）を観に行くことに。昨日・一昨日は、추석（秋夕）の連休のため休んでいた店が多かったが、今日からは通常通り営業している店も多く、街の雰囲気も普段に近い感じがする。

こちらは日本よりも映画の料金が格段に安い。通常料金で大人一人たったの7000ウォン。さらに、初回上映だと4000ウォンで観られる。日本の4分の１以下。こちらはインターネットが発達していて、映画や外国ドラマも家にいながら自由に見られるようなので、映画の料金が高いとわざわざ劇場まで足を運んで観に来る人がさらに減ってしまうからだろうか。

以前映画館の前を通ったときに、『花より男子』のポスターの前に立ち止まり、何か話している女子学生の姿を数人見かけたが、今日もやはり観客は見事にほぼ全員が女性。男性は、夫ともう一人の男性のみ。

松本潤や小栗旬らが特に人気があるようだ。韓国の女性は、「かわいい顔」の男性を好む傾向があると、先日遊びに来てくれた夫の教え子が話していたが、なるほど、その傾向に当てはめても彼らが人気があるのが理解できる気がする。

個人的には井上真央もかわいらしいと思うのだが、彼女目当てで観に来ている韓国人男性はいないようだった。

この『花より男子』は、映画化される前に放送されていたドラマ版も、こちらでも人気があったそうだ。

内容は、ストーリー的には「あり得ない話」のラブコメディーといったところだが、日本映画なので言葉の壁に邪魔されることなく、楽々内容を理解することができるので、ストレスを感じることなく観ることができた。^^ また韓国語字幕を見ていると、日本語のセリフがどんなふうに訳されているのかの勉強にもなった。

映画が終わる頃にはちょうどお昼どき。先日行った、찜닭（蒸し鶏の炒め煮）の店へ。今日も「辛さ控え目に」と注文したが、先日よりはやや辛かった。しかし周りの韓国人は、その辛いタレを白米にたっぷりかけておいしそうに食べている。さすが。

さて食後にその近くのスタバへ行き、しばし読書。今日も多くの客（ほとんどが大学生っぽい）で賑わっている。雨が降りそうな空模様になってきたので、適当に切り上げて帰宅。韓国の一大イベント추석も終わり、また日常の雰囲気に戻ったような街の様子だった。