Busan nikki 1 (2008～2013)

第9回 「釜山チャイナタウン特区文化祭り」 （釜山市東区庁主催）が22～24日の3日間、チョリャンドン（草梁洞）のチャイナタウン特区や釜山駅周辺で開かれる。

韓・中の修交20周年を記念して開かれる今回の祭りは、全世界から5万人以上の参加者が見込まれている 「ライオンズクラブ国際大会」 や、ヨス（麗水）エキスポの開催期間と重なることもあり、多くの外国人の参加も期待されている。

22日19時に釜山駅広場の噴水で開幕式が開かれ、釜山市立国楽管弦楽団の管弦楽の演奏や、東区庁と姉妹関係にある上海市徐匯区の芸術団の公演が行われる。

期間中、チャイナタウンのアーチ前と牌楼広場、チョリャン伝統市場内のトップマート前の3カ所にステージが設置され、さまざまなイベントが行われる。

23日と24日にはチャイナタウンアーチ前で、釜山地域の大学の同好会連合会に所属する学生らによるステージが開かれ、釜山武術協会のカンフーや中国技芸団の妙技も披露される。牌楼広場でも、オーケストラ公演やロック公演などが行われる予定だ。

チャイナタウン祭りならではのチャジャン麺割引イベントもある。上海通りにある中国料理店では、中国の伝統的なチャジャン麺を1杯3,000wで提供する。

他にも、△韓・中交流の歴史展示 △伝統的なお面作り・展示 △中国伝統茶の試飲会 △赤い提灯の展示 △東区ストーリーテリング写真展 △中国伝統模様のフェイスペインティングなど、数々の展示・体験イベントが用意されている。

今回の祭りでは、昨年まで行われていた招待歌手の公演を取りやめ、市民参加型のイベントを増やした。東区庁の関係者は 「『나는 가수다』（ナヌン カスダ）のように市民が直接ステージに上がって自慢の歌声を披露できるようにする予定だ」 と話す。



（写真＝昨年の第8回チャイナタウン特区文化祭りの様子。東区庁提供。文章＝釜山日報6月20日9面参考）