Busan nikki 1 (2008～2013)

所用のため夫と外出。

家の近所で信号待ちをしていると、夫が何かをじっと見ている。

その視線の方を見やると、こんな道路標識が。




馬車通行禁止?!

韓国の名物ともなっている、「布張馬車」（포장마차＝日本でいう屋台）や、観光用の馬車なら見たことがあるが、実際の道路を馬車が通行しているところはまだ見たことがない。

韓国の道路標識を調べてみると、やはりこのマークは「馬車（牛馬車）通行禁止」の標識。

http://e-driving.info/drive-rule/hyousiki/2.html

韓国でも昔は牛馬車が交通手段として使われていたそうだが、このアパート群が整備された約30年前に、このあたりで牛馬車が通行していたとはちょっと考えにくいが…。

http://busan.nekonote.jp/korea/old/tr/car.html

釜山府政要覧によると、釜山で自動車登録数が1台しかなかった1917年当時、牛車・馬車合わせて87台。その約10年後の1928年には牛車・馬車合わせて742台（登録自動車数93台）にまで増加し、以後自動車の増加とともに牛馬車は減少。1933年には牛馬車合わせて235台（自動車193台）とある。

その後も牛馬車の数は減少の一途をたどったと考えられるので、おそらくこの標識が設置されたとき、この標識の絵が表わす牛馬車というのは、いわゆる人力荷車のことだったのではないかと想像できる。

この想像が当たっているかどうか、来週、鄭戊鍊先生にお会いしたときにでもお尋ねしてみようと思う。