Busan nikki 1 (2008～2013)

7月22日に受けた韓国語能力試験（TOPIK）の結果が出た。めでたく6級に合格していた。

5級には合格しているだろうという手ごたえはあったが、6級はどうかなと思っていたのでとても嬉しかった。「語彙・文法」、「作文」、「聞きとり」、「読解」 の4分野すべてにおいて、2年前に受験したときより得点アップしていたが、特に前回最も点数が低かった 「語彙・文法」 は今回40点近くアップしていた。

また 「読解」 も高得点できたのは、昨年1年間、釜山日報社で働いていたときの経験や、最近毎日（休刊日以外）韓国の新聞を日本語に翻訳する作業を続けていることに因るところが大きいと思う。今回の試験でも問題を解きながら、読むスピードが明らかに速くなっているのを実感した。

6級に合格したからといってどうというわけではないが、1つの大きな励みになった。外国語の上達にはその国で暮らすのが一番だとよく言われるが、これからもその利点を最大限に活用して努力したい。また、せっかく学んだ外国語を生かして何を生み出せるか、これからはそういうところも意識しながら韓国暮らしを楽しみたいと思う。