Busan nikki 1 (2008～2013)

5月4～6日に南浦洞一帯で 「朝鮮通信使祭り」 が開催された。その期間に合わせ、6日14時からヨンド（影島）文化芸術会館で、対馬の市民劇団 「漁火」 によるミュージカル 『対馬物語』 が上演された。対馬や釜山にゆかりの深い朝鮮通信使にまつわる内容で、脚本家のジェームス三木さんが書き下ろした作品。

昨年は、最後の朝鮮通信使から200年目の年。これを記念して対馬で 『対馬物語』 を上演した。昨年の公演を見た観客に、韓国でも上演したらどうかと勧められ、今回釜山でも上演することになった。釜山公演は、劇団 「漁火」 にとって3回目の公演にして、初の海外公演となった。　

これに先立ち4月14日夜、対馬市厳原（いずはら）町の市交流センターでも 『対馬物語』 が上演され、約400人の観客が訪れたそうだ。

6日のヨンドでの公演を夫と見にいった。会場の 「ヨンド文化芸術会館」 は、「영도 어울림 문화공원」（ヨンド オウルリム文化公園）の敷地の中にあった。敷地内には、ヨンド文化芸術会館（写真右▼）の他に、図書館（左▼）や体育センター、多目的球場などもある。まだ新しく立派な施設だ。



高台にあるので海も見える。





ヨンド文化会館のそばには、野外円形舞台も（▼）。建物のデザインもしゃれている。





会館の入口には 「釜山韓日文化交流協会」 や、友情出演で舞を披露する 「배김새（ペギムセ）舞踊団」 などからの花輪。ペギムセ舞踊団は、団員が慶星（キョンソン）大学出身者なのだそうだ。



入場料は10,000wと聞いていたが、受付でお金を払おうとすると 「いいです、いいです」 と。無料だった。少し早めに着いたので1階ロビーで待機。続々と観客が入ってくる。日本人も韓国人も。



続々と客が入ってきて、428席ある大公演場は満席に。観客は約500人で、座りきれず階段に座って見る人もいるほどだったそう。子どももけっこう多かった。





まずは어윤태（オ・ユンテ）ヨンド区長（▼）の挨拶から。ヨンド（影島）区は1994年に対馬にある6つの村と行政協定を結び、2005年には対馬市と姉妹関係を結んだのだそう。またヨンド区と対馬市の公務員は、相互に行き来して行政セミナーを開いたり、一緒に登山して友情を深めるなどしているのだそうだ。



続いて、財部能成（たからべやすなり）対馬市長。にこにこ笑顔で堂々とした挨拶をされた。「안녕하십니까?（こんにちは）」、「감사합니다（ありがとうございます）」 などと韓国語で挨拶すると、会場から大きな拍手。



この日は、余田幸夫（よでんゆきお）在釜山日本国総領事や、大道英隆・釜山日本人会会長、김은숙（キム・ウンスク）釜山市中区長、未来高速の社長なども来賓として出席していた。中区長のキムさんは、ここヨンド出身なのだそう。

つづく