Busan nikki 1 (2008～2013)

先日、家のアパート群の敷地内を歩いていると、韓国らしい光景に出くわした。

アパート横にずらりと並ぶ路上駐車の列（▼）。これは韓国に限らず、日本でも日常的によく見られる光景だが、



路上駐車の列に、一部テープが張られて車が停まっていないスペースがある（▼）。



テープに何か紙が貼り付けられてあるので見てみると、「駐車禁止　28日引っ越し」 と。



はは～ん。

高層アパートが多い韓国では、引っ越しはいちいちエレベーターを使わず、アパート横に引っ越し専用のはしご車を停め、目的階まではしごを伸ばして窓から荷物を出し入れするのだ。このように（▼）。




















28日にこの場所にはしご車を停め、引っ越し作業を行うためここには駐車してくれるなということである。このテープの張られたところから上を見上げた、どの部屋かで引っ越し作業が行われる（た）のだ。



なるほど～。
韓国ではただ 「駐車禁止」 と書くより、「引っ越しのため駐車禁止」 と書く方が断然効果があるようだ。