Busan nikki 1 (2008～2013)

昨日ビーチで行われた、水営区主催の伝統成人式。
式次第や詳しい説明の書かれたチラシをもらったので、せっかくなので読んでみた。

以下チラシより……

伝統成年の禮は、身体的・精神的に成熟したとき、成年儀式を通して成人として認められる手続きで、家庭・社会・国家の重要な一員として正当な権利を主張し、責任と義務をさとされ、成人として責任を自覚するという意味がある。

男子15～20歳、女子15歳になると、大体毎年の始まりである正月に良い日を選び、男子は髪を頭のてっぺんに結い上げて冠をかぶせる관례（冠禮）、女子は髪をうしろで束ねてかんざしをさす계례（笄禮）を通して、立派な成人になったということを知らしめた。

韓国の冠禮・笄禮は、衣冠を整えることが重要なのだが、その手続きは冠をかぶる 삼가례（三加禮）（＝초가（初加）、재가（再加）、삼가（三加）） と、お酒を受ける초례（醮禮）、そして자（字＝あざな（＊））を受ける가자례（加字禮）がある。

（（＊）字＝あざなとは、成人男性が実名以外につけた別の名のこと）

大人の平常服を身に着ける초가（初加）、大人の外出着を身に着ける재가（再加）、大人の禮冠を身に着ける삼가（三加）を通し、大人として分別のある、謙虚な行動を諭すものであり、このように효제충신（孝・悌・忠・信）の道を教えて初めて、자（字＝あざな）をつけてあげるのだ。

このような礼式には、手順ごとに祝辞があるのだが、

초가（初加）の祝辞は 「幼い心を捨てて成人の得を備えなければならない」 という内容で、
재가（再加）の祝辞は 「いつも行儀をつつしみ、誠意を持って家柄を敬い両親に孝行し、明るい家庭、明るい社会をつくりあげる」 という内容で、
삼가（三加）の祝辞は 「愛をもって他人を助け、信じる心をもって友人とつきあい、熱心に学び勤勉に働き、日一日を貴重なものとして過ごしなさい」 という内容である。

最後に、가자례（加字禮）は자（字＝あざな）が適当で品格にもふさわしいものであるため、末永く守りなさいという内容だ。


なるほど。
新成人代表の男子が、何度も何度も着替えていたのには、そういう意味があったのか。
それぞれの意味を知り、より興味深いものとなった。