2012年05月09日
「綱渡り」公演 23
つづき
いよいよ、夫も私も楽しみにしていた 「줄타기」（チュルタギ＝綱渡り）公演の始まり。1976年に韓国の重要無形文化財第58号に指定され、2011年11月にはユネスコ人類無形文化遺産に指定されたのだそうだ。
メインステージ前には、地面から2mほどの高さのところに綱が1本渡されている。白い衣装を身につけた男性が2人登場。ステージ上では伝統楽器が演奏されている。
右が綱渡りをする김대균（キム・テギュン）さん（46）（▼）。左の男性は、キム・テギュンさんの話に相槌を打ったり、歌や舞で場を盛り上げたりという、相方のような役割をしていた。
まずは挨拶。この日の前日、강원도（カンウォンド＝江原道）でも公演を行ってきたそうだ。9歳のときから綱渡りを始め、もう30年以上になるそうだ。
綱渡りを始める前に、綱の下に用意された簡易のお供え台でお祈りをする。相方からマッコルリを注いでもらう（▼）。
注がれたマッコルリは飲まずにお供えの台に置き、お祈りが始まる。綱渡りの師として仰いでいる歴代の先生の名をとなえ、公演の無事を祈る。
公演の前には毎回こうやってお祈りするのだろう。
お祈りが終わると先ほどのマッコルリを、綱を支えている4本の柱にかける。お清めの意味や、公演の無事を祈願する意味が込められているのだろう。
お祈りの儀式が終わると、お供えしてあったリンゴをお下がりとして観客に配っていた（▼）。
次に、キム･テギュンさんと相方の男性との言葉の掛け合いが始まり、やがてステージ上の楽器の演奏に合わせて歌と舞へと続いて行く（▼）。
つづく
いよいよ、夫も私も楽しみにしていた 「줄타기」（チュルタギ＝綱渡り）公演の始まり。1976年に韓国の重要無形文化財第58号に指定され、2011年11月にはユネスコ人類無形文化遺産に指定されたのだそうだ。
メインステージ前には、地面から2mほどの高さのところに綱が1本渡されている。白い衣装を身につけた男性が2人登場。ステージ上では伝統楽器が演奏されている。
右が綱渡りをする김대균（キム・テギュン）さん（46）（▼）。左の男性は、キム・テギュンさんの話に相槌を打ったり、歌や舞で場を盛り上げたりという、相方のような役割をしていた。
まずは挨拶。この日の前日、강원도（カンウォンド＝江原道）でも公演を行ってきたそうだ。9歳のときから綱渡りを始め、もう30年以上になるそうだ。
綱渡りを始める前に、綱の下に用意された簡易のお供え台でお祈りをする。相方からマッコルリを注いでもらう（▼）。
注がれたマッコルリは飲まずにお供えの台に置き、お祈りが始まる。綱渡りの師として仰いでいる歴代の先生の名をとなえ、公演の無事を祈る。
公演の前には毎回こうやってお祈りするのだろう。
お祈りが終わると先ほどのマッコルリを、綱を支えている4本の柱にかける。お清めの意味や、公演の無事を祈願する意味が込められているのだろう。
お祈りの儀式が終わると、お供えしてあったリンゴをお下がりとして観客に配っていた（▼）。
次に、キム･テギュンさんと相方の男性との言葉の掛け合いが始まり、やがてステージ上の楽器の演奏に合わせて歌と舞へと続いて行く（▼）。
つづく
Posted by dilbelau at 13:03│Comments(0)
│広安里漁坊祭り
画像一覧 
