Busan nikki 1 (2008～2013)

つづき

1951年6月南浦洞の通り（▼）。写真やや右寄りに見える、同じ服装で歩いている数人の人は、検問で兵役忌避者を捜査する人。当時、米が品薄で人々は食糧難に苦しんでいた。写真左方に 「來屋製빵（パン）」 と一部看板が見えているパン屋の前に 「（米の代わりに）パンで食糧を代用しましょう」 と書いた垂れ幕が取り付けられている。



1951年6月、国際市場付近（▼）。食糧難に悩まされていた時代だが、通りのところどころでは冷麺やアイスクリームなども売られていた。それらの看板も見える。店の前に机を置いて座っている人々は、ハンコ作りの露天商。当時は避難民の身分証明のためにハンコが必要だった。



1951年6月、光復路のアクセサリー通り（▼）。現在の대각사（大覚寺＝テガクサ）裏にあるアクセサリー通りの当時の様子。「大東食堂」 の前に、わずか数個のリンゴを売るために座っている少女の姿から、当時の生活ぶりがうかがえる。



1951年6月、光復路入口（▼）。光復路入口の 「韓国投資信託」 横の、旧・東光市場の裏にあった商店街の様子。植民地時代、본정（本町＝ポンジョン）市場だったものが、解放後に東光市場と名前が変えられた。1968年5月に東光市場は撤去され、1969年11月に 「釜山デパート」 が建設された。写真の赤いのれんには、アイスクリーム・アイスケーキと書かれている。



1951年6月、龍頭山から見た南浦洞と光復洞（▼）。中央の大通りが구덕로（九徳路＝クドンノ）で、向こうに見える山は천마산（天馬山＝チョンマサン）。中央右手に見える高い建物は 「東亜百貨店」 の前身である 「東亜劇場」 で、その左に 「釜山劇場」 の屋根も見えている。



つづく