Busan nikki 1 (2008～2013)

先日、韓国の中央選挙管理委員会からメールが届いた。
いよいよ明日に迫った、「6･2地方選挙」 の投票を促すもので、イメージキャラクター・「카라（KARA）」 が笑顔で呼びかけている。



もちろん私には韓国での選挙権はないが、韓国Daumのメールを利用しているので、利用者リストをもとに一斉に送られてきたようだ。

それによると、”6月2日投票所で8票（済州道は5票）投票し、投票所前で写真も撮りましょう！” という 「投票所前写真イベント」 なるものを行うらしい。



投票所前で撮った写真（撮った場所が投票所前であることが分かる写真）を、インターネット上の該当サイトにのせれば、約4000名にプレゼントが当たるというイベントだそうだ。

”6月2日投票所で8票（済州道は5票）投票し、投票所前で写真も撮りましょう！” と日本語で書くと、”投票すること” と ”写真を撮ること” の2つが、どう関係があるのか??となるところだが･･･、

韓国語では 「投票する」 という動詞は 「찍다」 で、また写真を 「撮る」 という動詞も同じ 「찍다」 であることから、2つの 「찍다」 をからめたキャッチフレーズということになる。（ 「찍다」 には、他にもたくさん意味がある。）

ちなみに景品は、CANONのデジタル一眼レフカメラ500D（1名）、iPod touch（5名）、NintendoのWii（5名）、新世界百貨店5万ウォン分の商品券（20名）、映画券2枚（200名）、パンのチェーン店 「PARIS BAGUETTE」 の3,000ウォン相当のパン（600名）、缶コーヒー（2,800名）、だそうだ。

ちなみに、上記のうちパンと缶コーヒーの当選者は 「기프티콘 （Gifticon）」 と呼ばれる、電子クーポンの状態で景品を受け取るそうだ。

「기프티콘 （Gifticon）」 とは、携帯メールのメッセージとして送られてくる、バーコード状のオンラインクーポンのことだそう。このクーポンを購入した人が、プレゼントしたい相手にクーポンを携帯で送信すれば、それを受け取った人がそのクーポンを利用して実際に商品を購入することができるというシステムだそうだ。

この 「기프티콘 （Gifticon）」 というシステム、私は初めて聞いたが、韓国ならではのシステムなのだろうか、それともいまや日本でもこういうシステムはよく利用されているのだろうか･･･。

さて、KARAもキャンペーンに登場し、このような投票所前で写真を撮って景品を、というイベントまで行って投票をうながしている地方選挙。

投票日はいよいよ明日だが、1回の選挙で8票をも投票せねばならないというのは、複雑すぎて誰を選んでよいか分からないと、知人の韓国人がぼやいていた。確かにそうだろう。さて、どうなることか。