Busan nikki 1 (2008～2013)

毎週水曜日の午後は、韓国語クラスのかつてのクラスメイトである中国人留学生が、大学で習った日本語を復習するのを少しお手伝いしている。

今日は彼女と、彼女の知人である大学教授（韓国人女性）とご一緒に食事をすることになった。

大学街にある中華料理屋さん。
彼女たちのおすすめである 「海鮮チャジャン麺」 を、教授がご馳走してくださるとのこと。

一般的なチャジャン麺は、濃厚なソースの具はタマネギぐらいだが、この 「海鮮チャジャン麺」 のソースにはその名の通り、タコ・エビなどの海産物もたっぷり入っている。



また、普通のチャジャン麺のソースは濃厚で甘いが、これは唐辛子のスライスも入っていてピリリと辛い。かといって辛すぎることもなく、ちょうど味のアクセントになっていておいしい。

3人の共通語は韓国語。
教授は中国語や英語、日本語も少し勉強されたとのことで、いろいろな言語をミックスしながら楽しくおしゃべりした。

中でも私が驚いたのは、「蜂の針」 治療のお話。

教授は、治療を受けるご両親のため、毎週末 居昌（거창）というところまで運転して行かれるそうなのだが、その治療というのが、生きている蜂の針を患部に刺すというものなのだそうだ。

韓医院ではよく 「針治療」 を行うが、そのとき使う針はもちろん医療用の専用の針。
まさか生きている本物の蜂の針を使う治療があるとは、夢にも思わなかった。

生きている蜂を指でつまんで、おしりから出ている針を直接患部に刺すのだそうだ。関節の動きが悪いときや、痛風にも効果があるだけでなく、教授ご自身も、

「ほら、これなの」

と手首に 「蜂の針」 を刺してあるのを見せてくれた。韓医院で受ける針治療のようにその場で抜いてしまうのではなく、留置針とでも言おうか、針を刺した状態のまましばらく置いておくのだそうだ。（上から保護テープを貼って）

その留置針のおかげで、体調がいいと感じるのだそうだ。
この治療に使われる蜂、どんな蜂でもいいというわけではなく、釜山当たりには生息していないのだそうで、わざわざ居昌まで治療を受けに行かれるのだそうだ。

そんな療法があるとは知らなかったので、大変驚いた。

店内は清潔そうで、洗練された印象。



まだ夕食の時間には少し早かったが、それでも客はけっこう入っていた。



藝香園（예향원）
(051) 625-0048