Busan nikki 1 (2008～2013)

『ダイナミック釜山』第16号（10月1日発行）が手元に届いた。毎月翻訳をしながら、慣れ親しんだ釜山の知られざる表情を発見したり、各種祭りやイベントなどの情報を得られたりするのも、楽しみの1つだ。

第16号は、10月に釜山で開かれる祭り・イベントを大々的に扱っている。釜山国際映画祭、釜山花火祭り、チャガルチ祭りなど次から次へと祭りが開かれ、10月の1ヶ月間は 「祭り一色」 といった感じだ。



今号の主な内容は以下の通り。

■　韓・日の映画スターが釜山に集結、BIFF開幕
　チャン･ドンゴン、ソ･ジソプ、ソン･ヘギョ、オダギリジョー、妻夫木聡･･･

■　「映画の殿堂」、釜山の新しいランドマークに
　国内最大のスクリーン、4000人収容可

■　見て、食べて、楽しんで!! 10月の釜山の祭りを満喫しよう！
　第16回釜山国際映画祭･･･シネマファンの注目を集め「BIFF」開幕
　第2回釜山世界花火祭り･･･今年は期間延長･･･9日間、演出もグレードアップ
　釜山チャガルチ祭り・釜山サバ祭り･･･新鮮な刺身を存分に堪能、イベントも盛りだくさん
　釜山パダ（海)美術祭･･･海辺に芸術作品展示、12カ国有名作家の29作品
　東莱邑城歴史祭り･･･昔の東莱の様子を再現、500人の大綱引き大会も開催

■　到着から出発まで「ウォーキングガイド」がお手伝い
　主要観光地、空港や港・駅にもツアーコーディネーター配置、外国語案内サービス提供

■　釜山と日本の姉妹都市、友情のシンボル続々と
　下関に「釜山門」設置、釜山には「福岡交流庭園」を

■　金海空港へのアクセス、釜山－金海軽電鉄で便利に
　バス・タクシーより時間・交通費の節約、空港まで1300ウォン

■　列車と高速船を乗り継いで、韓国－対馬旅行を
　「海の飛行機」ビートル、釜山－対馬1時間で

また日本語版 『ダイナミック釜山』 は、韓国でも日本でも無料で購読可能。申し込みは電話（+82-51-888-4549）またはメール（hkcho@korea.kr）で、住所・氏名を伝えればOK（いずれも日本語可）。

PDF版はこちら →http://japanese.busan.go.kr/program/sibo/pdf/pdf_user_list.jsp