Busan nikki 1 (2008～2013)

尊敬する国民の皆さん、2011年辛卯年、希望の年の朝を迎えました。
昨年1年間、耐え難いこともありましたが、嬉しいことがそれよりもっとたくさんありました。我々の国運も世界に向けて力強く伸びていっています。

我が国の若者はバンクーバーオリンピックで、また広州アジアンゲームや女子ワールドカップで、世界のトップへ向けて躍進しました。我々はOECD国家中、最高の経済成長を成し遂げました。厳しい状況の中でも、輸出世界7位の貿易大国になりました。ソウルG20首脳会合の開催に成功し、世界の中心国家の1つとしてしっかり確立されました。

EU、アメリカとのFTAにより、国土は小さくても経済領土は世界で最も広い、自由貿易の中心国家となりました。国民皆さんの流した汗が実を結んだ大切な成果です。

2011年の新しい年、我々は必ず朝鮮半島の平和を成し遂げ、経済もさらに成長させることができると確信しています。一気呵成と申します。国運隆盛の機会を逃すことなく、先進国の敷居を一気に越えていかなければなりません。

お互いに団結し、危機を機会に変える我々国民の力を、私は信じています。

愛する国民の皆さん、新年もご家族皆さんが幸せで、皆さんの願いが叶いますようにお祈りします。
あけましておめでとうございます。