Busan nikki 1 (2008～2013)

先日 知人を通して、韓国のある新聞に記事を書いてみないかという話が来た。釜山在住の外国人10人程度が持ち回りで記事を書くコーナー（週に1回）で、各人2ヶ月に1回程度、順番が回ってくるのだそうだ。テーマは自由。日々生活する中で感じたことや、体験したことなど、自由に書いてくれればいいとのこと。

また外国人が書く韓国語なので、より自然な表現になるよう、もともとの内容を損なわない程度に適宜修正もしてくれるという。それならばやってみようかと記事を書いて送っておいたものが、先日紙面に掲載された。

記事と一緒に掲載する写真も送るようにとのことだったので、先日Sオンニが貸してくれた韓服（チマチョゴリ）を着て、夫と2人で写真館で撮ったときの写真を送っておいたものが、カラーで掲載されている。



自分の書いた文章が、こうやって活字になって新聞紙面にのるというのはやはり嬉しいもので（人生で初めての体験）、どこをどのように修正してくれたのかを見ると韓国語のいい勉強にもなる。

次に書く順番が私に回ってくるのは2ヶ月ぐらい先になる予定だが、実はもう次に書きたいことも思い浮かんでいたりする･･･(^^)