2012年の四字熟語

韓国では毎年年末になると、大学教授らが、その1年を振り返っての四字成語を選定する。2011年の四字成語として選ばれたのは 「엄이도종（掩耳盜鐘）」 だった。

同じく、2012年の1年間に対する希望を込めた四字成語として選ばれたのは 「파사현정（破邪顯正）」。もとは仏教から出た言葉で 「誤った見解を打ち破り、正しい見解を打ち出す」 という意味だそう。




昨年、全国の大学教授281人を対象に行ったアンケートの結果、新年の四字成語として全体の32.4％がこの 「파사현정（破邪顯正）」 を選んだと、교수신문（教授新聞）が発表した。

この四字成語を推薦した호서（湖西）大学の김교빈（キム・キョビン）教授は「嘘や貪欲な欲望、不義などがあふれるこの社会を、きちんと正そうという強い気持ちが込められている。今年、特に総選挙においてあらゆる無道を退け、正しいことをまっすぐに行うという希望を込めた」 と述べた。

「파사현정（破邪顯正）」 に続いて選んだ人が多かったのは、「生命を生きる喜び」 という意味の 「생생지락（生生之樂）」（27.0%）だった。