'09.12.12（土）「イ牛丼」 って何??

つづく

おにぎりと牛丼の店 「오니기리와 이규동」。



私が気になっていたのは、「오니기리와 이규동」の 「이」 だ。

日本語でも同じく 「おにぎりとイ牛丼」と書いてある。

この 「이（イ）」 は一体何なのか･･･??
もしかして 「李（이＝イ）さん」 が作り出した、オリジナル牛丼??

などと考えていると、答えは店頭でもらったメニューの書かれたチラシに書いてあった。
それによると･･･、

「이（イ）」 は、日本語の 「いい」 という言葉を短縮させたもので、「いい牛丼」→ 「い牛丼」 → 「イ牛丼（이규동）」 ということなのだそうだ。つまり、私が気になっていた 「이（イ）」 とは 「いい（良い）」 であり、「イ牛丼」 とは良い牛丼という意味だというのだ。

ほー･･･。
思いもかけぬ答えだった。

ちなみにこの店のメニューは、

おにぎり類は（以下いずれもおにぎりの具）･･･、
ふりかけ（1,000ウォン）、ピビンパ（1,300ウォン）、牛プルコギ（1,500ウォン）、キムチ（1,200ウォン）、ツナキムチ（1,200ウォン）、ピリ辛豚肉（1,400ウォン）、ピリ辛の燻製鶏肉（1,500ウォン）、ツナサラダ（1,500ウォン）、卵サラダ（2,000ウォン）、ウナギ（2,500ウォン）など。

どれもまあおいしそうではあるが、やはり日本人としては、梅や昆布、おかかやタラコなども欲しくなる。

その他、讃岐うどん（2,900ウォン）、冷やしうどん（3,800ウォン）、カレーライス（5,300ウォン）、カレーうどん（4,800ウォン）も。

また、おにぎりとミニうどんのセットメニューや、牛丼とミニうどんのセットメニューもある。

持ち帰りの場合、あらかじめ電話で注文しておけば準備しておいてくれるとのこと。



おにぎりとイ牛丼（慶星大店）
(051) 627-6688
地下鉄2号線 「慶星大・釜慶大駅」 5番出口南へ