春めく釜山

つい10日ほど前には飛行機も欠航になるほどの大雪が降り、釜山でも多いところでは20センチも雪が積もったというのに、数日前から急に暖かくなってきた。街行く人々も厚いコートを脱ぎ、軽やかなファッションが目立つようになった。今日は釜山で最高気温が17度だったそう。

日本への一時帰国から戻り、先週から新聞社での仕事も再開。私が翻訳を担当し始めて2紙目となる新聞がほぼ出来上がり、明日にでも実物を見ることができる予定。楽しみだ。今回も上司や同僚などに助けてもらいながら、無事発行の日を迎えることができてほっと一息。

このぐらい暖かいと、仕事帰りにもちょっとビーチに寄ってみようかという気になる。夕方日が傾いてビーチには長い影が落ちている。日本より西にある韓国は、当然ながら日の出・日の入りの時刻も日本より遅い。今日は日の出が7:10頃、日の入りが18:20頃だそうだ。ちょうど東京よりそれぞれ1時間ぐらい遅い。





しかしこの暖かさも長続きはしない様子。週末には雨が予想され、気温もまた少し下がるようだ。